| Phase | Error Message | Bedeutung der Meldung | Behandlung des Fehlers | Reason of message | Treatment of error |
|---|
| Module Import | Change Set <name place holder> was delivered or discarded. You need to close the import session in order to allow ReqIF-Manager to create a new Change-Set. | Sie haben versucht einen Import in ein nicht mehr existierendes Change-Set durchzuführen. | Schließen Sie die aktuelle Import Session. Starten Sie eine neue Import Session und führen Sie den Import erneut durch. | You have tried to perform an import into a Change Set that no longer exists. | Close the current import session. Start a new import session and perform the import again. |
| Module Import | error importing module | Der Import war nicht möglich. Bitte weitere Meldungen für Ursachen untersuchen. | -- | Import was not successful. Please see further messages for details. | -- |
| OSLC Module Import | Notice: undefinded index: reqifFileNameInZip |
|
|
|
|
| File Upload | ERROR: Could not terminate file import to database | Das hochgeladene Paket konnte nicht verarbeitet werden weil es nicht als zip gepackt ist. | Entpacken und neu als zip packen. | Wrong package format. Could not unzip upload package. | Unzip package and repack as zip. |
| Add/Edit Modulentry | Can't reach server target at <URI-Placeholder> Error ID 603e0abb77966 | Server nicht erreichbar oder nicht konfiguriert. | Prüfen Sie die URI des Moduleintrages.
Neue DNG Server müssen durch einen Admin in der Datei configuration.json ergänzt werden. | Server not available or not configured. | Check the URI of the module entry. New DNG servers must be added by an admin in the configuration.json file |
| File Upload | ERROR: No mapped module found. | Die Hochgeladene ReqIF-Datei passt zu keiner zuvor exportierten Datei. | Prüfen, ob die richtige Roll für das ReqIF-Set ausgewählt wurde, da der Import von unbekannten Modulen nur in der Rolle "Supplier" importiert werden kann. Prüfen, ob das Modul wirklich zuvor im gleichen ReqIF-Set exportiert wurde. Ggf. das Modul aus DNG ins ReqIF-Set aufnehmen und erneut exportieren, damit der ReqIF-Manager das Modul erkennt. Falls das Modul bereits exportiert wurde, aber die ID nicht passt, prüfen Sie, ob der Export-Partner nicht die ReqIF-IDs geändert hat. | The uploaded ReqIF file does not match to any already from this reqif set exported dng modules. | Check, if you have selected the right role. Import of new modules is only supported in role "Supplier". Check, if the module was exported before using that reqif set. If not, add the module to the reqif set and export it. If yes, check that the partner has not changed any identifier in the reqif file. |
| every phase | The EntityManager is closed | Dieser Fehler tritt auf wenn es beim Schreiben in der Datenbank des ReqIF Managers einen Fehler gibt. | Navigieren Sie in den Unterordner: <ReqIF Manager Docker Container>/app/var/logs und öffnen Sie mit Notepad++ oder Visual Studio Code die Datei requisis_toolbox.log Scrollen Sie ans Ende der Datei bzw. zu der Zeile als der Fehler bei Ihnen aufgetreten ist und kopieren Sie diese komplette Zeile in Ihre Nachricht an den Support. | This error occurs when there is a write error in the ReqIF Manager database. | Navigate to the subfolder: <ReqIF Manager Docker Container>/app/var/logs and open the file requisis_toolbox.log with Notepad++ or Visual Studio Code. Scroll to the end of the file or to the line where you encountered the error and copy this complete line into your message to the support. |
| Mapping/Module Import | Duplicate attribute name <Attributename> found in the selected stream of this component. This attribute cannot be used for mapping. | Der genannte Attributname ist mehrmals vergeben und kann deswegen nicht zum mappen verwendet werden. | Benennen Sie die Attribute im verwendeten Artefakt Typen eindeutig um. | The named attribute name is assigned more than once and therefore cannot be used for mapping. | Uniquely rename the attributes in the artifact types used. |
| ReqIF Module Import in der Rolle als Supplier | DNG-Log contains the following error: Error importing Artifact: com.ibm.rdm.service.artifacts.model.impl.Binding incompatible with com.ibm.rdm.service.artifacts.model.IArtifact
| Der Fehler tritt auf, wenn die SPEC-Objects der zu importierenden ReqIF-Datei bereits in ein andere Konfiguration (Change-Set, Stream) importiert wurden. DNG kann dann die ReqIF-IDs nicht mehr erfolgreich zu den DNG-Artefakten auflösen. | Bitte prüfen Sie, in welches andere Change-Set sie das Modul bereits importiert haben und verwerfen dieses. | This is happening when you try to import a reqif document which spec-objects were already imported into a different configuration (changeset or branch) of the same dng component. | Please take care that other import tries of the same document have been removed (change-set discarded) first from DNG. Look for existing change-sets where the ReqIF-Document was imported before and discard theses change-sets. Then try import again. |
| ReqIF Module Import in der Rolle als Supplier | DNG-Log contains the following error: Error importing tag association: Propagated exception; original message [GoneException: Propagated exception; original message [GoneException: com.ibm.rdm.fronting.server.exception.GoneException]] | Der Fehler tritt auf, wenn die SPEC-Objects der zu importierenden ReqIF-Datei bereits schon einmal importiert wurden, aber nicht mehr in dem aktuellen Datenstrom existieren. | Wenn Sie die dennoch die Spezifikation importieren wollen, müssen Sie ein neue DNG Komponente erstellen und in diese den Import durchführen. Möchten Sie aber keine neue Komponente anlegen, so müssen Sie einen neuen Datenstrom vom Stand einer Baseline erstellen, in der die zu importierende Spezifikation existiert. Danach führen Sie den Import auf den neu erstellten Datenstrom aus. Bedenken Sie aber, dass alle Änderungen die zwischen der Baseline und dem gelöschten Zeitpunkt durchgeführt wurden, dann verloren sind. | The error occurs if the SPEC objects of the ReqIF file to be imported have already been imported once, but no longer exist in the current stream. | Option1: If you still want to import the specification, you must create a new DNG component and perform the import into it. Option2: However, if you do not want to create a new component, you must create a new data stream from the state of a baseline in which the specification to be imported exists. Then perform the import on the newly created data stream. Keep in mind, however, that all changes made between the baseline and the deleted point in time are then lost. |
| Module Export | Error initializing export job module | Das für den Export verwendete Change Set oder der Stream existiert nicht mehr oder ist nicht verfügbar. Mögliche Gründe sind:
Change Set wird ausgeliefert.
Change Set ist verworfen.
Stream ist archiviert. | Bitte synchronisieren Sie die Module und fügen Sie sie dem Export erneut hinzu. Wenn ein Change Set ausgeliefert wurde, muss eine neue Import Session erstellt und die bestehende geschlossen werden. | The Change Set or Stream used for export no longer exists or is not available. Possible reasons are:
Change Set is delivered.
Change Set is discarded.
Stream is archived. | Please Synchronize Modules and add them to export again. When a Change Set has been delivered a new Import Session has to be created and the existing one has to be closed. |
| Module Export | Duplicate attribute name found in the selected stream of this component. This can cause problems with ReqIF-Exchange and should not be exported.  behind the selected stream.
| In der DNG Komponente des gewählten Streams befinden sich Attribute mit dem gleichen Namen. Dies kann zu Problemen beim Austauschpartner führen. | Wählen Sie einen anderen Stream für den Export. Oder nennen Sie eines der Attribute in den DNG Komponenteneigenschaften um. | The DNG component of the selected stream contains attributes with the same name. This can lead to problems with the exchange partner. | Choose a different stream for export. Or rename one of the attributes in the DNG component properties. |
| DNG Connection/Verbindung | Bad Request | Tritt auf, wenn Sie versuchen, eine Verbindung zu DNG herzustellen. Dies ist ein DNG-Fehler. | Löschen Sie die Cookies ihres Browsers. | Happens when trying to connect to DNG. This is a DNG bug. | Browsing data (Cookies) needs to be cleared. |
| DNG Connection/Verbindung | Failed to load data from server, please check credentials: "oauth_problem=invalid_expired_token" "Server URI" | Die Meldung bedeutet, dass das Oauth-Token nicht mehr gültig ist (Login zu lange her). Es kann aber auch daran liegen, dass der verwendete oAuth-Verbraucher zusätzlich in RM konfiguriert ist. | Bitte konfigurieren Sie oAuth-Verbraucher nur in JTS. Niemals auch in RM. | The message means that the Oauth token is no longer valid (login too long ago). But it can also be due to the fact that the used oAuth consumeris additionally configured in RM. | Please only configure oAuth consumer in JTS. Never in RM also. |
| Link Exchange/Austausch | No identifier found for SPEC-RELATION-TYPE Extraction with uri |
| Um einen bestimmten Link Relation Types zum Laufen zu bringen, muss folgendes getan werden:
Pro Komponente muss ein Dummy-Modul erstellt werden, das alle Link-Typen enthält, die im Mapping verwendet werden sollen. Dann muss dieses Dummy-Modul manuell exportiert werden.
Der Grund dafür ist, dass DNG erst nach einem Export mit dem spezifischen Link Relation Type ReqIF-IDs für diese anlegt, die benötigt werden, um einen ReqIF-Import mit zugehörigen Link-Mappings verarbeiten zu können
|
| To make a specific Link Relation Types working the following has to be done. Per component we need to create a dummy module, which has all the link types, which are wanted to be used within the mapping. Then this dummy module needs to be manually exported.
Reason for this is, because only once an export with the specific Link Relation Type has been done, DNG creates ReqIF-IDs for those, which are needed to be able to process an ReqIF import with related link mappings
|
| Module Import | No mapping for enum value in attribute found | Enumerationsmapping unvollständig | Komplettieren Sie das Enumerations Mapping für die betroffenen Attribute | Enumeration Mapping incomplete | Complete the enumeration mapping for the affected attributes. |
| File Upload | L2_USS~1.REQ is not allowed | Dateipfad zu lang für den verwendeten Browser. Daher wird die Dateibennenung von Windows benutzt. | Datei vor dem Upload in einen kürzeren Dateipfad kopieren. | File path too long for the browser used. Therefore the file naming of Windows is used. | Copy file to a shorter file path before uploading. |
| DNG Server responds with error
Error 403 | Das Datenmodell der Komponente konnte nicht abgerufen werden. |
| The data model of the component could not be retrieved. |
|
| Close Export Session | Unable to close export session.
There was an error creating some of the baselines.
For details see dialog "Close Export Session". | Sie haben nicht die Berechtigung eine Baseline in einem der Projektbereiche zu erstellen. | Bitte wenden Sie sich an den Administrator. Dieser soll Ihnen die Rolle Configuration Lead in dem Projektbereich zuweisen. | You do not have the permission to create a baseline in one of the project areas. | Please contact the administrator. He should assign you the Configuration Lead role in the project area. |
| Export Job | detailedMessage:com.ibm.rdm.fronting.server.exception.PermissionsForbiddenException,
errorMessage:Forbidden, errorStatus:403 | Sie haben nicht das Recht eine ReqIF Datei zu erzeugen. | Bitte wenden Sie sich an den Administrator. Dieser soll Ihnen die entsprechende Rolle in dem Projektbereich zuweisen. | You do not have the permission to create a ReqIF File. | Please contact the administrator. He should assign you the appropriate role in the project area. |
| Export Job | Warning: Artifact <xy> skipped because it is no requirement artifact. | Das Artefakt mit der Nummer XY ist vom Format File. Es wird durch das Preprocessing nicht unterstützt. | Artefakt in ein Artefakt vom Format Text einbetten. | The artifact with the number XY is of the File format. It is not supported by the preprocessing. | Embed artifact in an artifact of the format Text. |
| Export Job | Found 1 ReqIF file(s) with 1 Specifications but no Specification with identifier "_XXXX" | Der Modulidentifier stimmt nicht mit dem aus der hinterlegten Datenbank überein. | Bitte wenden Sie sich an den Support. Gegebenfalls kann der alte Modulidentifier aus der SQL Datenbank entfernt werden. Dieser befindet sich unter der Tabelle "libary_DNG_Modul". | The module identifier does not match the one from the stored database. | Please contact the support. If necessary, the old module identifier can be removed from the SQL database. This is located under the table "libary_DNG_Module". |
| Export Job | Identfier of ReqIF SPECIFICATION "xxxx" in exported ReqIF-File differs from ReqIF-SPECIFICATION-Identier "yyyy", that was observer during earlier exports.
This would lead to a corrupt exchange process. Please contact support for assistance. | Der Modulidentifier stimmt nicht mit dem aus der hinterlegten Datenbank überein. | Bitte wenden Sie sich an den Support. Gegebenfalls kann der alte Modulidentifier aus der SQL Datenbank entfernt werden. Dieser befindet sich unter der Tabelle "libary_DNG_Modul". | The module identifier does not match the one from the stored database. | Please contact the support. If necessary, the old module identifier can be removed from the SQL database. This is located under the table "libary_DNG_Module". |
| OSLC import | no ReqIF identifier could be found in DNG mapping data | Artefakt ist nicht bekannt und kann nicht zugeordnet werden. Das Artefakt in DNG wurde noch nicht an den Lieferanten gesendet und ist der DB unbekannt. | nicht problematisch → nur eine Warnung | Artifact is not known and cannot be assigned. The artifact in DNG has not yet been sent to the supplier and is unknown to the DB. | not problematic → only a warning |
| OSLC import | Artifact <xxxxx> with ReqIF-ID <_xyz> is not contained in import file. | Das Artefakt <xxxxx> welches derzeit in der DNG View vorliegt, wurde beim letzten Export nicht exportiert und ist somit nicht in der ReqIF Datei vorhanden | nicht problematisch → nur eine Warnung | The artifact <xxxxx> which is currently present in the DNG view was not exported during the last export and is therefore not present in the ReqIF file | not problematic → only a warning |
| File Upload | The uri you want to use is not in the same domain as the already existing modules or folders in this ReqIF set. Please use another ReqIF set. | Beim Hochladen von Dateien in ein bestehendes ReqIF-Set prüft der ReqIF-Manager, ob sich das Zielmodul auf demselben DNG-Server befindet wie die zuvor hochgeladenen Module. | Laden Sie die betroffende Datei in einem anderen oder neuem ReqIF Set hoch. | When uploading files to an existing ReqIF set, the ReqIF Manager checks if the target module is located on the same DNG server as the previously uploaded modules. | Upload the affected file in a different or new ReqIF set. |
| File Upload | Cannot upload ReqIF file to server! | ReqIF Datei lässt sich nicht auf den Server hochladen. Das Problem liegt hier in der Verarbeitung der Datei. | ReqIF Manager Support kontaktieren mit entsprechendem advance log. | ReqIF file cannot be uploaded to the server. The problem here lies in the processing of the file. | Contact ReqIF Manager support with corresponding advance log. |
| Import Job | Could not load ReqIF definitions for module component | ReqIF Definition für Modul kann nicht geladen werden. | ReqIF Manager Support kontaktieren mit entsprechendem advance log. | ReqIF definition for module cannot be loaded. | Contact ReqIF Manager support with corresponding advance log. |
| Export Job | Could not start ReqIF export for definition! | Für die ReqIF Definition kann kein ReqIF Export durchgeführt werden. | Probleme bei der Verarbeitung. ReqIF Manager Support kontaktieren mit entsprechendem advance log. | No ReqIF export can be performed for the ReqIF definition. | Issues with processing. Contact ReqIF Manager support with corresponding advance log. |
| Export Job | Download of XY file failed. | Datei kann nicht herunter geladen werden. | ReqIF Manager Support kontaktieren mit entsprechendem advance log. | File can not be downloaded. | Contact ReqIF Manager support with corresponding advance log. |
| Import Job | Can not export dummy file | Dummy File für den Import mit Mapping kann nicht erzeugt werden. | ReqIF Manager Support kontaktieren mit entsprechendem advance log. | Dummy file for import with mapping cannot be created. | Contact ReqIF Manager support with corresponding advance log. |
| Import Job | Can not export dummy file, package not found | Dummy File für den Import mit Mapping kann nicht erzeugt werden. | ReqIF Manager Support kontaktieren mit entsprechendem advance log. | Dummy file for import with mapping cannot be created. | Contact ReqIF Manager support with corresponding advance log. |
| Import Job | Import failed, server responds with: XY | Probleme beim Import der ReqIF Datei. In der DNG Serverrückmeldung XY steht dann der genauere Fehler drin. | ReqIF Manager Support kontaktieren mit entsprechendem advance log. | Problems with the import of the ReqIF file. In the DNG server feedback XY you will find the exact error. | Contact ReqIF Manager support with corresponding advance log. |
| Import Job | Attribute <Supplier_1 Comment> not found in DNG for Artifact <138822>. The value 'test' for attribute <Supplier_1 Comment> cannot set for this artifact in DNG. | Der Wert des Attributs <XY> kann nicht in DNG gesetzt werden, weil das Attribut dem entsprechenden Artefakttyp nicht zugeordnet ist. | Entweder wurde das Attribut aus dem Artefakttyp entfernt, oder Supplier hat das Artefakt bewertet, welches beim OEM nicht bewertet werden muss (Heading, Information). | The value of the <XY> attribute cannot be set in DNG because the attribute is not associated with the corresponding artifact type. | Either the attribute has been removed from the artifact type, or Supplier has evaluated the artifact, which does not need to be evaluated on OEM side (Heading, Information). |
| Login | Your requisis_ReqIF-Manager license is expired
| Ihre Lizenz des ReqIF-Managers ist ausgelaufen. | Wenden Sie sich an den Support um ihre Lizenz zu verlängern. | Your license of the ReqIF Manager has expired. | Contact support to extend your license. |
| Login | All licenses have already been assigned. Please add more licenses or wait until expext <date> <time> when the next license will be returned by timeout.
| Alle verfügbaren Lizenzen sind zurzeit in Benutzung. | Veruschen Sie ab dem genannten Zeitpunkt sich erneut einzuloggen um an eine Lizenz zu kommen. Alternativ wenden Sie sich an den Support um Ihren verfügbaren Lizenzenpool zu vergrößern. | All available licenses are currently in use. | Try to log in again after the mentioned time to get a license.
Alternatively, contact support to increase your available license pool.
|
| Login | Invalid or missing product license for requisis_ReqIF-Manager.
| Ihre Lizenz kann nicht gefunden werden oder ist ungültig. | Prüfen Sie ob alle Docker Container des ReqIF-Managers korrekt laufen. | Your license cannot be found or is invalid. | Check if all Docker containers of the ReqIF Manager are running correctly. |
| Module Import | There are more DNG servers configured than licensed. A maximm of <> servers can be configured. All others will be ignored
| In der Datei mix-config.json sind mehr DNG Server eingetragen als lizensiert wurden. | Bearbeiten Sie Datei store\toolbox\config\mix-config.json im Docker Container toolbox-server Alternativ wenden Sie sich an den Support um ihre Lizenz anzupassen. | In the file mix-config.json are more DNG servers entered than licensed. | Edit the store\toolbox\config\mix-config.json file in the toolbox-server Docker container.
Alternatively, contact support to customize your license.
|
| Login | requisis_ReqIF-Manager is not licensed for the used hostname.
Currently used hostname: Licensed Hostname: | Der requisis_ReqIF-Manager ist nicht für den aktuell verwendeten requisis_Toolbox Host lizensiert. | Wenden Sie sich an den Support um eine angepasste Lizenz zu erhalten. | The requisis_ReqIF manager is not licensed for the currently used requisis_Toolbox host. | Contact support to get a customized license. |